Panorama.sk in SlovakEN
Počasie

Básničky o Táničke

Tatiana, si klasika
Tatiana, ty si klasika,
výzva pre každého básnika.
Kňažná a kráska z Puškina,
čo ľúbila Eugena Onegina,
ale aj Táňa, Tánička,
ktorú miluje mamička.
Myslím na Táňu, Táničku:
otváraš básni bráničku.
Autor: © Copyright Valentína, 31.1.2011
(180)
Ruská riekanka o Táničke
Náša Táňa grómko pláčet,
uroníla v réčku mjáčik.
Tíše, Táňečka, nepláč,
neutónet v réčke mjač.
Preklad riekanky o Táničke
Táňa plače ako mača,
jej lopta sa v riečke máča.
Neplač viac Táňa, Tánička,
popláve riekou loptička.
© Preklad: Vlado Kantor, 31.1.2011 (181)

Vydané: 2014-01-31
Aktualizované: 2014-01-31