Slovníky Platinum - Lingea Lexicon 5 (angličtina, nemčina, obojsmerné počítačové slovníky)

Ako každý elektronický slovník Lingea Lexicon 5 ponúkajú aj slovníky Platinum používateľovi možnosť zvoliť si medzi "klasickou" aplikáciou pre Windows a plne grafickou aplikáciou, ktorú možno používať pod operačnými systémami Windows (od verzie 98 po Vista), Linux a Mac OS X. K dispozícii je tiež variant vhodný na začlenenie do firemného intranetu.

Čo ponúka softvér Lexicon 5:

Softvér Lexicon navyše ponúka používateľovi súhrnný pohľad na všetky príklady obsahujúce vyhľadávané slovo alebo spojenie, a to v základnom aj ľubovoľnom tvare alebo v konkrétne zadanom tvare. Tým sa používateľovi otvára ďalšia možnosť pohľadu na jazyk a jeho osvojovanie. Vyhľadané výskyty slov a spojení sú pre lepšiu orientáciu farebne zvýraznené.

Kvalitný obsah slovníka podporujú možnosti softvérového fulltextového vyhľadávania s nastaviteľnými parametrami. Nie je problém nájsť v slovníku ustálené slovné spojenia typu: vrana k vrane sadá, kúpiť mačku vo vreci, dať košom, prísť na bubon ap.

Okrem bežnej slovnej zásoby obsahuje slovník tematické okruhy, ktoré môžu poslúžiť na opakovanie či rozširovanie slovnej zásoby pomocou funkcie Učenie sa - Skúšanie obsiahnutej v programe Lexicon. Používateľ má navyše možnosť vytvoriť si vlastné tematické okruhy či dopĺňať nové vlastné heslá.

Anglický slovník Platinum - Lingea Lexicon 5 (Anglicko-slovenský, slovensko-anglický elektronický slovník)

Vydavateľ slovník charakterizuje ako asi najrozsiahlejší obojsmerný anglicko-slovenský a slovensko-anglický elektronický slovník. Obsahuje viac než 115-tisíc anglických a približne 96-tisíc slovenských hesiel, k tomu viac než 155-tisíc slovných spojení, idiomov, fráz a príkladov reálného jazyka.

Je rozsiahlejší ako Anglický veľký slovník (Lingea Lexicon 5). Keby sa vydal knižne vo formáte, v akom sú veľké knižné slovníky Lingea, mal by asi 3500 strán.

Charakteristika obsahu slovníka:

Od samého začiatku slovník vznikal ako pôvodný prekladový slovník založený na anglických a amerických výkladových slovníkoch renomovaných vydavateľstiev ako Harper Collins, Oxford University Press, Cassell, Webster's atď. Slovník ponúka v ucelenej forme podrobne spracované heslá s odlíšenými a spresnenými významami a obsahuje okrem bežných prekladov aj množstvo doplňujúcich informácií. Medzi tieto doplňujúce informácie patria ustálené spojenia, idiomatické obraty, príkladové vety na demonštráciu použitia jednotlivých ekvivalentov, spresňujúce poznámky v zátvorkách, synonymá a antonymá slov, valencie jednotlivých slovies, štýlové a odborové charakteristiky a prepis výslovnosti hesiel. Výslovnosť je nahovorená rodeným Angličanom.

Rozsah tohto všeobecného slovníka výrazne zabieha aj do oblasti odbornej terminológie a dajú sa v ňom nájsť mnohé odbornejšie ustálené slovné spojenia z mnohých oblastí, od ekonómie cez právo, chémiu, biológiu a lekárstvo až po techniku. Jednou z najväčších predností obsahu slovníka je veľké množstvo príkladových viet z bežného jazyka a z korpusu anglického jazyka, ktoré dopĺňajú jednotlivé heslá a preklady a tvoria databázu niekoľkých desiatok tisíc viet a slovných spojení, ku ktorým sú priamo priradené výstižné preklady.

Do slovníka je tiež začlenený anglický výkladový slovník WordNet umožňujúci vyhľadávať v obsiahnutej slovnej zásobe pomocou synonymických skupín aj na základe významovej nadradenosti a podradenosti slov bez ohľadu na ich umiestnenie v abecede.

Obsah slovníka v číslach:

hesiel 211 00
významov 340 000
väzieb, príkladov a fráz 135 000
prekladov 829 000

Nemecký slovník Platinum - Lingea Lexicon 5 (Nemecko-slovenský a slovensko-nemecký elektronický slovník)

Tento rozsiahly všeobecný slovník je určený všetkým, ktorí pracujú s nemčinou na vyššej jazykovej úrovni, ako napr. prekladatelia, študenti vysokých škôl alebo zástupcovia veľkých firiem. Je rozsiahlejší ako Nemecký veľký slovník (Lingea Lexicon 5).

Slovník rešpektuje nový nemecký pravopis a obsahuje overenú slovnú zásobu posledných desaťročí.

Používateľ má ďalej k dispozícii 300 tematických okruhov, pomocou ktorých sa môže učiť slovíčka z rôznych oblastí alebo sa z nich môže dať vyskúšať. Veľkou výhodou je možnosť dopĺňania ďalších vlastných hesiel a tvorba vlastných tematických okruhov. Slovník ponúka okrem tém aj základnú slovnú zásobu rozdelenú do tridsiatich lekcií s možnosťou vytvárania ďalších vlastných lekcií.

Súčasťou slovníka je ucelený, výstižný a názorný prehľad nemeckej gramatiky členený podľa jednotlivých slovných druhov. Okrem tradične používaných tabuliek skloňovania a časovania obsahuje aj niekoľko gramatických informácií, ktoré sú zhrnuté do tabuľkových prehľadov. Vďaka nim sa v gramatike dá veľmi ľahko orientovať.

V slovníku je 50 000 ozvučených hesiel. Program umožňuje porovnanie vlastnej výslovnosti s rodeným hovoriacim. Program Lexicon dobre spolupracuje s ostatnými programami a je možné spúšťať ho priamo z CD.

Obsah slovníka:

hesiel 228 000
významov 321 000
väzieb, príkadov a fráz 163 000
prekladov 654 000

Prílohy:

slovník skratiek
použitie slov
korpus písaných textov