in SlovakSK


Slovak Spectator

News digest: President says conditional yes to US-Slovak defence agreement
Quarantine in Slovakia could be cut. Slovak median salary at €1,288 gross in 2021.

Covid isolation period could be cut to keep country running
Shortage of employees could put important services under threat.

President gives conditional support for US defence agreement
Opposition attacks president’s 'most serious failure'.

People have waited decades to visit the Cave of Peace. They must wait longer
The cave needs to be cleared of rubble left behind by miners first.

One in 10 Slovaks earned under €800 gross a month in 2021
At the same time, one in 10 Slovaks earned three times more.

Bratislava zoo mourns the loss of its oldest giraffe
The breeding of giraffes in former Czechoslovakia had a long, bloody history.

Slovak charged with killing an Irish teacher
He has been taken into custody. The next trial will be held on January 26.

Coronavirus in Slovakia: 6,011 new cases confirmed (graphs)
The total number of PCR-confirmed cases has exceeded 896,700.

State reconsiders its duty towards asylum seekers
Asylum seekers now rely on NGOs. A new amendment should change that.

Slovak Philharmonic is a first-class institution people outside Bratislava rarely see perform
Marián Turner, a former flautist, has become the new Slovak Philharmonic head. His priority is to fully reopen the institution to live audiences.

News digest: Slovakia reports most cases since mid-December
Omicron wave seems to set off. Slovak MEP reaches high EP post. Slovakia commemorates military airplane tragedy.

Oligarch charged with corruption ready to prove his innocence to courts
Supreme Court session cancelled due to Norbert Bödör’s complaint.

Omicron wave sets off
More than 70 new Omicron cases confirmed.

Smolenice, one of the prettiest places in the Small Carpathians
It boasts of a cave and castle that looks almost lost in the forest from a distance.

Fourth dose of Covid vaccine not necessary, most medical experts agree
Send the vaccines to Africa, infectious disease expert Vladimír Krčméry says.

Tatra attraction contributes to light pollution, environmentalists say
Permission is not needed in the built-up area, according to the operator.

Slovak MEP elected vice-president of the European Parliament
He is the first-ever Slovak to hold such a position.

Pandemic brings down barriers but also prices in language teaching
An English class cannot be cheaper than a manicure, says language school founder.

News digest: Omicron not prevailing yet, but new measures will be applied
New rules come into force tomorrow. Some flights from Košice suspended. Train carrier will not dispatch dozens of trains.

Virtue of compromise in the EU’s digital policy-making: the case of targeted ads
The idea floated during the negotiations on the Digital Services Act and Digital Markets Act, is an exemplary case study on how legislative proposals evolve during the negotiations just to reach a workable compromise – hopefully.

Slovak-US defence pact encounters fierce resistance
A planned bilateral defence agreement between NATO allies Slovakia and the US has highlighted once again the sharp divisions that exist in Slovak politics and society over Russia.

Bratislava the last European capital to launch city-wide parking policy
Illegal parking may cost a driver €78.

The River Váh reveals a rare Bronze Age weapon
People living in the Trnava Region found more artifacts in the river before.

Dozens of trains cancelled this week in western Slovakia
Problem continues due to shortage of engine drivers.

Hygienists have adjusted some rules. Check the main changes
Testing of unvaccinated employees remains at a frequency of once a week.

New York Times story used as an argument against Slovakia's defence deal with the US
Opposition claims the government is involved in a plan to train Ukrainian insurgents in Slovakia.

Why is Omicron still not prevailing? Slovakia had strict rules and a strong Delta wave, experts opine
They estimate the peak of another wave in mid-February.

News digest: Slovak MEP runs for a top EP post, while the general prosecutor is criticised for Moscow visit
Michal Šimečka could become the highest-ranked Slovak in history in the European Parliament. Pressure waves from an eruption of the Hunga Tonga volcano in the Pacific felt in Slovakia.

Foreigners exposed to hate crimes can now seek help through new accredited service
The service is run by the Human Rights League organisation.

Summer camp sexual abuse case begins
The scandal was revealed by a blog post published in March 2019.

UPDATED: Booster dose opens way to vast benefits. These are Slovakia's measures against Omicron (Q & A)
The new OP+ regime grants benefits to people with three doses or a combination of vaccine and recovery from Covid. Rules should apply all through the wave, government promises.

Slovakia is still vulnerable despite the changed virus and measures
As the country braces for Omicron, experts warn of testing shortages.

Leaving a footprint: Veľký Choč
A difficult hike to the mountain is rewarded with a beautiful view of the surrounding nature.

General prosecutor signs Moscow cooperation agreement with sanctioned Russian counterpart
The cooperation is valid 2022 and 2023.

Slovak MEP runs for vice-president of European Parliament. What are his chances?
Observers agree that he would handle the position well.

Avoid the forests. Meteorologists issue third degree warnings against wind for some districts
Monday will be a windy day throughout Slovakia.

The Davos crowd might consider meeting online from here on out
With a little luck, even the caviar companies will survive.

News digest: Bratislava's iconic Istropolis is closer to its end
Mountain rescuers warn of dangerous weather conditions in the Slovak mountains. Postcards are being sent to space and car production exceeded one million units again.

Bratislava's Istropolis will be demolished soon
Developer gets permission to tear it down; architectural experts claim Bratislava would lose an iconic building.

Covid-19 vaccinations start for young kids as Omicron wave begins to hit
Jabs and chance to return to normal life may help child mental health, expert suggests.

Weekend: Slovak artist made it to Hollywood
Bratislava is collecting Christmas trees, Hriňová invites people to swim in the freezing water. Here is the latest travel/culture roundup.

Buongiorno Slovacchia

Numeri dei contagi Covid in ripresa, si discute di quarantena e obbligo
Mentre sono entrate in vigore da ieri nuove misure decise la scorsa settimana dal governo per contrastare la diffusione della variante Omicron, i contagi [ ... ]

Censimento: crescono in Slovacchia gli over 65, e più persone si dicono atee
L’Ufficio statistico slovacco ha pubblicato oggi una seconda serie di dati sulla composizione della popolazione, provenienti dal Censimento della popolazione e delle abitazioni realizzato [ ... ]

Coronavirus: crescono i casi Omicron riscontrati dai sequenziamenti
In Slovacchia sono stati aggiunti altri 73 casi di variante Omicron, che aggiunti a quelli già noti portano a 127 il numero totale di [ ... ]

A Radio MIR discussione sulla rappresentanza degli italiani all’estero
Il prossimo 23 gennaio, dalle 7:00 alle 13:00 ora italiana, si terrà il prossimo appuntamento de “Il mondo alle 7” di Radio MIR. In [ ... ]

Sottrazione di minori contesi, come affronta la questione la Farnesina
La sottrazione internazionale di minori contesi è un problema complesso e delicato, che l’Italia affronta con vari strumenti, tra i quali una task force [ ... ]

Nuove misure antivirus: in vigore da oggi la nuova modalità OP+
Da oggi 19 gennaio entrano in vigore nuove misure antipandemia, tra cui la nuova modalità OP+ regolata da un decreto dell’Ufficio della sanità pubblica, [ ... ]

Michal Šimečka è vicepresidente del Parlamento europeo, la prima volta di uno slovacco
A Strasburgo ieri l’eurodeputato slovacco Michal Šimečka (del partito Prosegrávne Slovensko/PS) è stato eletto tra i 14 vicepresidenti del Parlamento europeo. Candidato dal gruppo [ ... ]

Un quarto degli slovacchi disposti a mentire per la carriera o lo stipendio
Uno slovacco su quattro è pronto a imbrogliare per ottenere un avanzamento di carriera o un aumento di stipendio. Questo il risultato di un [ ... ]

Al Trieste Film Festival anche 107 Mothers dello slovacco Péter Kerekes
Tra le proiezioni in presenza della sezione fuori concorso al 33esimo Trieste Film Festival ci sarà anche Cenzorka, meglio conosciuto all’estero come 107 Mothers, [ ... ]

Euro Futsal 2022, prima partecipazione assoluta per la Slovacchia
È decollato ieri mattina dall’aeroporto Schwechat di Vienna, come documentato sui profili social della FutsalSlovakia, l’aereo che ha portato il team slovacco in Olanda pronta a partecipare [ ... ]

Parcheggi a Bratislava, con il PAAS parte nuova regolamentazione per i residenti
Dal 10 gennaio nella capitale slovacca è in vigore un nuovo sistema di parcheggio PAAS (Bratislavský parkovací asistent), che dovrebbe regolare le modalità per [ ... ]

Nasce la RCEP: la più grande area di libero scambio del mondo
Nasce l’accordo commerciale più grande del mondo, tra Cina e altre 14 nazioni dall’Asia orientale al Pacifico. Che valgono un terzo dell’economia mondiale Un [ ... ]

Treno fantasma parte senza macchinista da Košice e passa il confine con l’Ungheria
Un treno merci di 22 vagoni oltre alla locomotiva ha lasciato la stazione ferroviaria di Košice-Barca senza conducente la sera del 10 gennaio, e [ ... ]

Euro 2022 di pallamano: per la Slovacchia scorrono i titoli di coda
Je koniec! Eh già, termina con una sconfitta, contro la Russia, il cammino della Slovacchia all’Europeo di pallamano 2022. Speravamo tutti che il team [ ... ]

Le massime cariche del paese parlano dell’accordo di difesa tra Slovacchia e USA
La presidente Zuzana Čaputová ha discusso ieri tra le altre cose dell’accordo per la difesa (DCA/Defence cooperation agreement) tra Slovacchia e Stati Uniti in [ ... ]

Il Procuratore generale firma accordo con suo omologo della Federazione Russa
La visita del procuratore generale Maroš Žilinka a Mosca, invitato alle celebrazioni dei 300 anni della Procura generale russa, si è conclusa con un [ ... ]

Turismo: l’Italia supera la Spagna come prima destinazione in Europa
Italia prima in Europa per numero di presenze turistiche. E’ quanto emerge da un report dell’Istat sul movimento turistico in Italia nei primi nove [ ... ]

Il precario equilibrio delle linee rosse in Ucraina
Il dialogo russo-americano avviato il 10 gennaio a Ginevra fatica a decollare, essenzialmente perché nella visione occidentale deve servire solo a scongiurare il pericolo di una [ ... ]

Imprese preoccupate per l’arrivo di Omicron, chiedono quarantena ridotta
Le imprese slovacche temono effetti devastanti dall’arrivo previsto dell’ondata Omicron della pandemia in corso di coronavirus. Il maggior grado di contagiosità della variante lascia [ ... ]

OCSE: crescita del 5% quest’anno, istruzione slovacca da riformare
Il settore dell’educazione è essenziale per qualunque paese che si voglia ulteriormente sviluppare e voglia ottenere successo sia in termini economici che sociali per [ ... ]