A sample from the book Slovencina pre cudzincov
Chapter V. - Kde budeme obedovat? - Where are we going to have a lunch?
(Sound samples are in the MP-format. Your Windows media player should know the format. If not, let us know.)
 Sound: | No. 1 Pan Horak: | Chodime uz cely den, som unaveny a hladny ako vlk! Pozri sa, tu je novy hotel! Citali sme o nom v novinach. Pod, tu budeme obedovat! |
| Pani Horakova: | Tu? Nie, tu je iste vsetko drahsie ako v inej restauracii. Mozeme jest aj v bufete. | |
| Pan Horak: | V bufete? Nie! Raz sa v meste a mozeme jest v dobrej restauracii. | |
| Pani Horakova: | Pozri, to je nahoda! Sedia tu Kovacovci. Dobry den, je tu este volne miesto? | |
| Pan Kovac: | Dobry den! Samozrejme, je tu volne miesto. Sadnite si! Tesime sa, ze vas vidime. Co robite v meste? | |
| Pan Horak: | To viete, moja zena ma vela penazi a musi kupit vsetko, co vidi. | |
| Pani Horakova: | To nie je pravda. Deti aj my potrebujeme uz nieco nove. | |
 Sound: | No. 2 Casnicka: | Dobry den! Budete obedovat? Budete nieco pit? |
| Pan Horak: | Dajte nam, prosim, jedalne listky! Mamicka, co budes pit? Vino? | |
| Pani Horakova: | Nie, teraz si prosim dzus a mozno po obede si dam kavu. | |
| Pan Horak: | Jeden dzus a pre mna pohar bieleho vina. | |
| Casnicka: | Prosite si nejake predjedlo? Mame sunku, vajcia, salat, salamu. Vyberte si! | |
| Pani Horakova: | Prosime si dvakrat sunku a pecivo. | |
| Pani Kovacova: | Ja som mala ten salat. Bol vyborny, skuste ho! | |
| Pani Horakova: | Nie, dakujem. Nemam rada salaty. | |
| Pani Kovacova: | Ako sa mate? Co robi Katka? Davno som ju nevidela. | |
| Pani Horakova: | Dakujem, ma sa dobre, ale ma vela prace… Ta sunka je naozaj dobra! | |
 Sound: | No. 3 Casnicka: | Uz ste si vybrali? Co Vam mozem priniest? |
| Pan Horak: | Prosim si mäsovu polievku a zeleninovu polievku, pre mna rezen a zemiaky a raz pecene mäso s ryzou. A dvakrat kompot. | |
| Pan Kovac a pani Kovacova: | Dobru chut! | |
| Pan Horak: | Dame si aj kavu a zakusok? | |
| Pan Kovac: | Mam navrh! Podme do kaviarne! Tam maju vybornu kavu aj zakusky. A pride tam aj Janko s Ivanom. | |
| Pan Horak: | Dobre, zatelefonujem Katke, aby tiez prisla sem a potom budeme spolu cestovat domov. Pan hlavny, platim! |
Slovencina pre Cudzincov Textbook
Sound Samples Slovencina pre Cudzincov Workbook
| ||
| Slovencina pre cudzincov (Slovak for Foreigners) - 3 CDs - sold out Price: EUR 21.58 Scale: 0 Category: Slovak Language, Textbooks Published by: Slovenske pedagogicke vydavatelstvo - Mlade leta, spol. s r. o. Edition 1. Published in 2006. ISBN: 0 0 pp. Media: CD Dimensions: 0.00 x 0.00 cm | ||
 Payment conditions | ||
| More in the category >> Slovak Language, Textbooks |
Published: 2003-01-15
Updated: 2003-01-15
Categories: Languages, Translations
© Copyright 1998 - 2024, Panorama.sk
All rights reserved. Any publishing or further dissemination of press releases and photographs from resources of Panorama.sk without prior written approval by Panorama.sk constitues a violation of Copyright Act.
Partners of Panorama.sk sometimes place small data files called cookies on your device. By using Panorama.sk you agree to the placement of cookies on your device.
