Scénická panoráma ľudovej kultúry Karpát
Námet, scenár a réžia / Theme, script and Artistic director: Prof. Štefan Nosáľ
Choreografia / Choreographer:
Prof. Štefan Nosáľ (1, 3, 4, 6 - 9, 11 - 13)
Prof. Valeriu Buciu a. h. (2, 3, 5)
Mgr. Ján Blaho a. h. (10)
Hudobné spracovanie a inštrumentácia pôvodnej hudby: Mgr. Peter Jantoščiak
Kostýmy / Costume design: Šarlota Kišová, Dagmar Roháčová
Scéna / Stage & set designer: Ján Ťapák
Dirigujú / Conductors: Peter Niňaj a.h.
Koncertný majster / Leader of the orchestra: Martin Sleziak
ČASŤ 1.
PROLÓG
Căluşari
* Vinšovníci úrody - tam, kde začínajú Karpaty.
* Wishing good harvest - Where the Carpathian mountains start.
SEDMOHRADSKÁ SUITA
* Ženský chorovod, mládenecký a párový tanec z Transylvánie.
* Women´s choir, lad and pair dance from Transylvania.
HUCULSKÉ KOLOMIJKY
* Podkarpatská Ukrajina.
* Carpatho-Ukraine.
DUPKANÝ Z OAŠU
* Rumunsko-ukrajinské pomedzie.
* Romanian-Ukraine frontier region.
JARNÉ IHRY
* Chorovody, Krucena a Polka
* Severovýchodné Slovensko.
* North-east Slovakia.
OLASKÁ
* Scénický obraz karpatských Rómov.
* A theme from the life of the Carpathian Romanies.
ČASŤ 2.
BRAUTTäNZE
* Svadobné tance Nemcov z Turca.
* Wedding dances of the Germans from Turiec.
HORALI
* Slovensko-poľské Karpaty.
* Slovak-Polish Carpathians.
JÁNSKA NOC
* Kysuce - severné Slovensko.
* Kysuce - Northern Slovakia.
JAVORINSKÉ
* Tanečné hry - tam, kde končia Karpaty.
* Dance pastimes – where the Carpathian mountains end.
Na polnočnú
* Trombitovanie a fujarovanie.
* Traditional Slovak wood-winds.
VIANOCE V KARPATOCH
* Epilóg / Epilogue
Bonus
* Prof. Štefan Nosáľ
DVD
DVD Creative Concept: Laco Halama & Feeling
DVD Graphic & Authoring: Ľubo Ivančák
Cover: Pavol Emrich, M-rix
Photo: Peter Brenkus
Celkový čas / Total run time: 138 min.
Jazyk / Language: Slovak
Titulky / Subtitles: English
Picture format: 4:3
Region code: Pal - All region
Soung: Stereo
