Martin Benka - Odev môjho ľudu (Slovensko-anglická textová a obrazová publikácia)

"Štúdie tradičného slovenského ľudového odevu tvoria v diele Martina Benku osobitú kapitolu jeho záujmov. V zbierkovom fonde Slovenského národného múzea v Martine a Múzea Martina Benku sa ich nachádza sedemdesiatdeväť, ďalšiu časť možno nájsť v súkromných majetkoch a zbierkach. Najstaršie sú datované do obdobia začiatku 30. rokov, posledné rokom 1954. Napriek tomu, že vznikali v priebehu viac ako dvadsiatich rokov - ked' sa Benkov výtvarný štýl vyvíjal a podliehal premenám - ich formálna podoba sa takmer nezmenila, všetky charakterizuje, až na drobné detaily, možno povedať identický, "realistický" autorský rukopis, v štruktúre jeho diela jestvujú ako dané, temer bez znakov vývoja. Len málo z nich vykazuje niektoré črty Benkovho vrcholného "monumentalizačného" štýlu," napísala v úvode Katarína Bajcurová.

Publikácia venovaná štúdiám slovenského ľudového odevu v tvorbe Martina Benku má podobne ako skôr vydaná kniha o Benkovom diele, črty obrazovo výpravného a textovo obsažného diela. Jeho tvorcami sú skúsení odborníci na poli výtvarného umenia a etnografie. Katarína Bajcurová sa špecializuje na problematiku slovenského moderného maliarstva a sochárstva, Mojmír Benža sa venuje tradičnému odevu a staviteľstvu, ako aj tradičnej kultúre slovenských menšín v Európe.

Kniha sa delí na textovú a obrazovú časť. Text pozostáva zo štúdie Kataríny Bajcurovej, ktorá sa zameriava na výtvarné zobrazenie slovenského ľudového odevu a zo štúdie Mojmíra Benžu, nazvanej Tradičný odev na Slovensku. V obrazovej časti je približne stopäťdesiat fotoreprodukcií Benkových diel, každá je zaznamenaná v zozname vyobrazených diel. Záver knihy patrí biografii Martina Benku. Osobité miesto je vyhradené pre slovensko-anglický slovníček odborných pojmov vyskytujúcich sa v texte. Publikácia je dvojjazyčná, slovensko-anglická.