in SlovakSK


Slovak Spectator

Bratislava joins in European mobility week with discounted tickets
Passengers can save €65 on an annual pass for mass public transport.

Not just a home for bats
Two extraordinary caves near Banská Bystrica are freely accessible

What are we protecting Europe from?
The European Commission does not want to protect us from the sushi that Commissioners have for lunch. They mean migrants.

Robots saves lives, but they can also destroy them
While horror stories involving artificial intelligence are works of fiction, AI is not without its dangers.

First a special levy, now leaflets. Brussels is checking SNS measures again
Retailers question whether the new rule breaks the free movement of goods principle.

Once upon a time in a director's illustrious career
Quentin Tarantino’s ninth film pays homage to and makes fun of some of the absurdities of show business.

Fast food restaurants head out to the regions
Several restaurants have expansion plans for the following months.

Students to come up with solutions for unused presidential villa
It is an interesting challenge for young people, said President Zuzana Čaputová.

Foreign Affairs Ministry summons ambassador after football match with Hungary
The ambassador must explain offences and denigration of state symbols during a EURO qualification match.

Zaha Hadid’s Sky Park moves closer to completion
Historical heating plant has a restored façade.

Gemer: The poorest but spectacular region remains undiscovered
Explore the region with US graduate Hannah Falchuk. She spent one year in Revúca, one of the region's centres.

Foreigners invisible to most Slovaks
People do not have a clue how many foreigners live in Slovakia. At the same time, they do not trust them, a recent poll shows.

More charges rain down on Kočner, suspect in the Kuciak murder case
Marian Kočner was allegedly sending messages from prison to influential people.

Ambassador Brink: A new chapter in our story of freedom
Slovakia enjoys an unprecedented era of security, sovereignty, and prosperity with membership in NATO and the EU guaranteeing your hard-won freedoms, new US ambassador to Slovakia wrote.

Most Slovaks support partnerships for everyone
Support for partnerships has increased.

This bell tower used to serve as watch tower during Turkish invasions
See the gallery.

Two German companies vie for investment stimuli
Porsche might get €2 million from the state for a technological centre near Piešťany.

Population growth in Roma communities slows down, living conditions remain pitiful
There are more shacks than six years ago, and 6 percent of citizens live without access to standard drinking water, the new Atlas of Roma Communities shows.

V4 to carry flame for Balkan hopes of EU membership
As the EU suffers ‘enlargement fatigue’, Visegrad Four nations in Central Europe are determined to support Balkan aspirations to join the bloc — but will they make effective advocates?

Slovakia will introduce a deposit scheme for PET bottles and cans in 2022
A billion PET bottles are circulated on the Slovak market every year.

PSA showcased its new electric Peugeot 208 in Trnava
Government talks centre around possible tax relief for the carmaker.

Lex Harabin will strip judges of their robes if they go into politics
The parliament passed the law after Čaputová’s veto.

Get to know foreigners. Bratislava's Fjúžn festival has begun
The festival will try to find answers to seemingly easy questions.

A giant observation tower in the High Tatras faces criticism
The construction of this new attraction has begun without a public discussion.

Spolu has joined the European People's Party faction
Spolu is seen as a serious partner to Europe, the party's chair said.

Chamber music festival Konvergencie kicks off with a special concert
Anti-communist Prague band, Plastic People of the Universe, opened the festival.

Visit castle ruins near Strečno
About an hour hike with a spectacular view.

Bratislava’s Petržalka gears up for the pilot parking project
Night parking in Petržalka will cost non residents up to €14.

Foreigners: Top 10 events in Bratislava
Tips for the top 10 events in the capital between September 13 and September 22, plus regular services in different languages, training, temporary exhibitions and highlights of the year.

Slovaks do not wish leaders of strongest parties to be the next PM
Smer head Robert Fico and PS head Michal Truban failed in the poll.

A legend returns: The Land Rover Defender will be made in Slovakia
The new model will be sold in 128 countries as of spring 2020.

Kočner in court: Old report to disprove the involvement of a late attorney
To the best of our knowledge, the promissory notes are forged, Markíza director said in court.

When bryndza is over… reality sinks in
Foreigners cannot avoid paying higher kindergarten fees. Where's the justice in that?

Slovakia's industry grows again. Carmakers fall behind 2018
Industrial production in Slovakia grew year-on-year by 2.8 percent in July.

The riskiest selfie location in Slovakia. Do you know where it is?
An easy hike takes tourists to a place where people risk the most for a photo.

Slovakia's highest-ranking EU officer returns home to join PS-Spolu
Vladimír Šucha will advise the parties on education.

A proposal to help foreigners in less traditional families
But many problems related to foreigners asking for permanent residence left out.

Šefčovič continues as vice-president of the Commission
He was assigned the portfolio of interinstitutional relations and foresight.

Blog: Looking for firm ground in our turbulent times
Ronald Blaško, Executive Director, AmCham Slovakia describes three megatrends resulting from the ongoing 4th industrial revolution which are likely to shape our future.

Judicial Council has failed to choose president of the Supreme Court
None of the candidates gained the absolute majority of the council. They can no longer apply for the post in the second election.

Poll: Most people reject stricter abortion rules
Voters of parties that wanted to propose the law disagree with shortening the legal deadline for abortions.

Slovakia remembers the Holocaust
On this day, it's been 78 years since the WWII-era Slovak state issued Jewish code.

Kočner in court: Tóth testified, but public was sent out
Trial with Marian Kočner in the forged promissory notes case took place in Bratislava on September 9. This is what he told the court.

Slovak Plitvice lake is more attractive for tourists now
There is a plan to connect the entire periphery of the former quarry with the tourist path.

Average wage growth breaks records, due to a lack of labour and salary valorisation
Observers predict the average wage will continue increasing.

Police seized mobile phones of judges and ex-state secretary due to corruption suspicions
Police launched a criminal prosecution due to the alleged attempts to influence judges by Marian Kočner.

Sulík remains SaS chair
But his critics founded a new platform.

Buongiorno Slovacchia

Čaputová: la lotta contro la crisi climatica dovrebbe essere priorità per la Slovacchia
Incontrando rappresentanti di organizzazioni e iniziative ambientali senza scopo di lucro, la presidente Zuzana Čaputová ha detto ieri che la lotta contro la crisi climatica [ ... ]

Il Gruppo Visegrad incontra a Praga i paesi dei Balcani occidentali: favorevoli ad allargamento dell’UE
Il primo ministro slovacco Peter Pellegrini si è recato ieri a Praga, dove è stato accolto dal premier ceco Andrej Babiš al castello per [ ... ]

L’aeroporto di Bratislava ha registrato il secondo agosto più forte della sua storia
L’aeroporto M.R. Stefanik di Bratislava ha gestito nel mese di agosto 326.250 passeggeri, il secondo numero più alto di passeggeri ad agosto da quando l’aeroporto [ ... ]

Deputato Most-Hid esce dal partito, la coalizione perde la maggioranza in Parlamento
La coalizione ha perso ufficialmente la maggioranza formale nel Consiglio nazionale della Repubblica Slovacca. Sui 150 membri del Parlamento, i seggi dei tre partiti [ ... ]

Pellegrini: disponibili a dare altri aiuti a investimenti di PSA a Trnava
Durante una visita all’impianto automobilistico del Groupe PSA a Trnava mercoledì, dove ha potuto vedere l’avvio della produzione della versione elettrica della Peugeot 208 [ ... ]

A luglio gli stipendi nominali nell’industria sono cresciuti del 2,8%
Secondo quanto riporta l’Ufficio di Statistica, nel mese di luglio 2019 lo stipendio mensile medio in Slovacchia ha registrato il più forte aumento su [ ... ]

Gli slovacchi ignorano gli stranieri presenti nel loro paese
Sette slovacchi su dieci (il 70,8%) degli slovacchi non pensa che gli stranieri possano apportare alcun beneficio alla Slovacchia. Un sondaggio pubblicato dalla fondazione [ ... ]

Prezzi al consumo in aumento del 2,8% nel mese di agosto
L’aumento dei prezzi al consumo in Slovacchia ha subito un lieve rallentamento ad agosto, chiudendo al 2,8% dopo essere aumentata del 2,9% nel mese [ ... ]

La Slovacchia punta sulle auto elettriche e a combustibili alternativi
Mercoledì il Parlamento ha approvato un disegno di legge che prevede nuovi sussidi a chi acquista veicoli a combustibili alternativi. Il programma che inizierà [ ... ]

Doppio standard alimentare: ricetta diversa per il 31% dei prodotti venduti in Europa
Quasi un terzo dei prodotti alimentari venduti in Europa ha composizioni diverse di paese in paese, nonostante abbiano la stessa confezione o quasi. È quanto [ ... ]

Se e come l’Europa riuscirà ad evitare la prossima crisi
Nel secondo trimestre 2019 la crescita della zona euro si è ridotta a un esiguo 0,2 per cento rispetto al trimestre precedente. L’economia tedesca, [ ... ]

Via libera a cauzione su bottiglie in PET e lattine per bevande dal 2022
Con un voto a larga maggioranza del Parlamento – 121 parlamentari su 150 – è stato fissato l’obbligo, a partire dal 2022, di introdurre [ ... ]

Robert Fico difende Mazurek: “egli ha detto quel che tutti pensano dei rom”
Il leader dei socialdemocratici slovacci (Smer-SD) Robert Fico ha difeso in un video pubblicato su Facebook il 6 settembre il deputato di estrema destra [ ... ]

Elezioni nelle ambasciate per gli slovacchi all’estero, il Parlamento non approva
I cittadini slovacchi che risiedono all’estero non potranno votare nelle rappresentanze della Repubblica Slovacca – ambasciate e consolati – presenti nel loro paese di [ ... ]

Occupazione in calo nell’industria manifatturiera dello 0,4% a luglio 2019
L’occupazione in Slovacchia è aumentata su base annua nel mese di luglio nella maggior parte dei settori; il comparto che ha segnato la crescita [ ... ]

Domani una sessione straordinaria del Parlamento per la sfiducia a Pellegrini
Un’altra sessione parlamentare speciale per discutere la mozione di sfiducia al primo ministro Peter Pellegrini (Smer-SD) è stata convocata per domani venerdì 13 settembre [ ... ]

Produzione industriale in crescita del 2,8% nel mese di luglio
La produzione industriale slovacca ha registrato un aumento su base annua del 2,8% nel luglio 2019. Come riferisce l’Ufficio di Statistica, ciò è dovuto [ ... ]

Campagna ministeriale per la prevenzione del cancro al seno
Il carcinoma mammario è una delle forme di tumore che maggiormente colpiscono la popolazione femminile in Slovacchia. Ogni anno vengono infatti diagnosticati circa 3000 [ ... ]

Aumenta la tassa sulle sigarette: 100 milioni in più per lo Stato nel 2020
L’aumento delle accise sul tabacco e sulle sigarette, che dovrebbe scattare dal 1° febbraio 2020, permetterà di far confluire nelle casse dello Stato circa [ ... ]

Il Ministero dell’Economia sostiene i progetti Smart City con oltre un milione di euro
Il Ministero dell’Economia ha stanziato oltre un milione di euro a sostegno di progetti Smart City presentati da piccole e medie imprese per l’implementazione [ ... ]